Entorpecimiento

De DerechoPedia
Revisión del 20:15 5 nov 2026 de Admin (Hablar | contribs.)
(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

El entorpecimiento es una institución procesal regulada en los artículos 339 y 340 del Código de Procedimiento Civil, definida como todo obstáculo —ya sea objetivo, subjetivo o legal— que se opone de manera imprevista e insuperable al transcurso normal de un plazo procesal, en especial del término probatorio. Su finalidad es resguardar el derecho a la prueba y el debido proceso, autorizando al tribunal a conceder un término especial de prueba cuando la parte se ha visto imposibilitada de rendirla sin que medie culpa o negligencia de su parte.

"Puede definirse la expresión 'entorpecimiento' como todo obstáculo, así subjetivo u objetivo como legal, que se oponga de un modo imprevisto al transcurso normal del término probatorio."

— ICA de Concepción, Rol N° 1653-2009 (citando a Carlos Anabalón Sanderson).

El entorpecimiento constituye una contingencia procesal regulada en los artículos 339 y 340 del Código de Procedimiento Civil, cuyo objeto es otorgar un término especial de prueba a la parte que se ha visto impedida de ejercer su derecho a probar por un hecho imprevisto, ajeno a su voluntad e insuperable.

Regulación

   Artículo 339 del Código de Procedimiento Civil.- El término de prueba no se suspenderá en caso alguno, salvo que todas las partes lo pidan. Los incidentes que se formulen durante dicho término o que se relacionen con la prueba, se tramitarán en cuaderno separado.
    Si durante él ocurren entorpecimientos que imposibiliten la recepción de la prueba, sea absolutamente, sea respecto de algún lugar determinado, podrá otorgarse por el tribunal un nuevo término especial por el número de días que haya durado el entorpecimiento y para rendir prueba sólo en el lugar a que dicho entorpecimiento se refiera.
    No podrá usarse de este derecho si no se reclama del obstáculo que impide la prueba en el momento de presentarse o dentro de los tres días siguientes.
    Deberá concederse un término especial de prueba por el número de días que fije prudencialmente el tribunal, y que no podrá exceder de ocho, cuando tenga que rendirse nueva prueba, de acuerdo con la resolución que dicte  el tribunal de alzada, acogiendo la apelación subsidiaria a que se refiere el artículo 319. Para hacer uso de este derecho no se necesita la reclamación ordenada en el inciso anterior. La prueba ya producida y que no esté afectada por la resolución del tribunal de alzada tendrá pleno valor.
Artículo 432 del Código del Trabajo.- En todo lo no regulado en este Código o en leyes especiales, serán aplicables supletoriamente las normas contenidas en los Libros I y II del Código de Procedimiento Civil, a menos que ellas sean contrarias a los principios que informan este procedimiento. En tal caso, el tribunal dispondrá la forma en que se practicará la actuación respectiva.

Comentarios

1. Encabezado e Introducción

Ubicación sistemática: En el derecho procesal chileno, la figura del entorpecimiento se encuentra regulada de manera orgánica en el Código de Procedimiento Civil, Libro II (Del juicio ordinario), Título X (Del término probatorio), específicamente en los artículos 339 y 340. Asimismo, sus reglas procedimentales se complementan de forma supletoria con las normas generales sobre Incidentes contenidas en el Título IX del Libro I (artículos 89 y 90 del CPC). En procedimientos especiales, su aplicación se extiende supletoriamente al juicio ejecutivo (artículo 468 del CPC), al juicio sumario (artículo 686 del CPC) y en materia laboral conforme al artículo 454 N° 10 del Código del Trabajo.

Objetivo procesal: El instituto del entorpecimiento tiene por finalidad garantista cautelar el Debido proceso y el derecho a la defensa en juicio (artículo 19 N° 3 de la Constitución Política de la República), impidiendo que el transcurso de un plazo fatal consuma o extinga la facultad de rendir prueba cuando la parte se ha visto imposibilitada de hacerlo debido a la superveniencia de un obstáculo imprevisto, grave e insuperable que no le sea imputable. Su efecto procesal es la reapertura o concesión de un término especial de prueba por el lapso de tiempo exacto que hubiere durado la paralización o impedimento.

2. Conceptos y Definiciones Clave

Entorpecimiento
Todo obstáculo, sea de carácter subjetivo, objetivo o legal, que se oponga de un modo imprevisto e insuperable al transcurso normal del término probatorio o a la recepción de una diligencia probatoria específica, sin que medie culpa, dolo o negligencia de la parte que lo invoca. ; Término especial de prueba : Período suplementario de días otorgado mediante resolución judicial motivada, de carácter supletorio y excepcional, que tiene por objeto exclusivo permitir la rendición de la prueba que fue imposibilitada por la ocurrencia de un entorpecimiento. ; Obstáculo insuperable : Impedimento fáctico o jurídico de tal gravedad e intensidad que supera toda posibilidad de remoción mediante la diligencia ordinaria exigible al litigante, configurando una verdadera situación de imposibilidad material o legal. ; Fuerza mayor procesal : Evento de la naturaleza o hecho del hombre imprevisible e irresistible que interrumpe el curso regular del proceso o impide la ejecución de una actuación dentro del término legal, sirviendo de fundamento al incidente de rescisión de lo obrado (artículo 79 del CPC) o al reclamo de entorpecimiento (artículo 339 del CPC). ; Carga de citación previa : Exigencia jurisprudencial y técnica que impone a la parte que alega el entorpecimiento por la no comparecencia de un testigo, el haber solicitado e intentado oportunamente su citación judicial por medio de receptor, demostrando que la falta de declaración no derivó de su propio desinterés u omisión.

3. Análisis Exegético y Explicación Procesal

A. Requisitos Copulativos de Procedencia

Para que el tribunal declare la existencia de un entorpecimiento y conceda un término especial de prueba, la doctrina procesal y la jurisprudencia de los tribunales superiores de justicia exigen la concurrencia de cuatro requisitos copulativos:

Existencia de un obstáculo real: Debe verificarse un impedimento concreto, de naturaleza subjetiva (ej. enfermedad grave del litigante o del único receptor de la comarca), objetiva (ej. extravío del expediente, desastre natural, huelga o paralización del tribunal) o legal (ej. suspensión del procedimiento por resolución judicial previa). Carácter imprevisto e insuperable: El hecho perturbador debe irrumpir de forma inesperada dentro del desarrollo regular del periodo de prueba y poseer una magnitud tal que no pueda ser superado o evitado por los medios procesales ordinarios a disposición del afectado. Ausencia de culpa o imputabilidad de la parte: En virtud del principio dogmático nemo auditur propriam turpitudinem allegans (nadie puede aprovecharse de su propia negligencia), el obstáculo no puede haber sido provocado, facilitado o consentido por la parte solicitante. Si el impedimento proviene del descuido, falta de previsión o inactividad del litigante, la solicitud debe ser rechazada de plano. Oportunidad y reclamo extemporáneo precluido: El reclamo del entorpecimiento debe formularse perentoriamente en el momento de presentarse el obstáculo o dentro de los tres días siguientes a su cese o celeridad (artículos 339 inciso 3° y 340 inciso 2° del CPC). El transcurso de este plazo de tres días extingue irrevocablemente el derecho a impetrar la medida por preclusión procesal.

B. Clases de Entorpecimiento en el Código de Procedimiento Civil

1. Entorpecimiento General o Absoluto (Artículo 339 inciso 2° del CPC)

Procede cuando acontecen circunstancias que imposibilitan la recepción de toda la prueba en el juicio o en un lugar determinado. El tribunal otorgará un nuevo término especial únicamente por el número de días que haya durado el entorpecimiento y para rendir prueba exclusivamente en el lugar a que dicho obstáculo se refiera.

2. Entorpecimiento en la Prueba Testimonial Inconclusa (Artículo 340 inciso 2° del CPC)

Si la prueba testimonial se inició en tiempo hábil dentro del probatorio ordinario pero no pudo concluirse por un impedimento cuya remoción no dependió de la parte interesada (ej. vencimiento de la hora de audiencia fijada por el tribunal o falta de tiempo para examinar a la totalidad de la nómina), el juez fijará por una sola vez un breve término especial para concluir la diligencia. Debe reclamarse dentro del probatorio o dentro de los tres días siguientes a su vencimiento.

3. Entorpecimiento por Inasistencia del Juez de la Causa (Artículo 340 inciso 3° del CPC)

Cuando la recepción de la prueba testimonial no pueda llevarse a cabo por la inasistencia del juez titular o subrogante, el secretario del tribunal, a petición verbal de cualquiera de las partes, certificará dicho hecho en el proceso. Con el solo mérito de dicha certificación, el tribunal fijará nuevo día y hora para la recepción de la prueba sin necesidad de escrito ni tramitación incidental previa.

4. Término Especial por Revocación del Auto de Prueba (Artículo 339 inciso final del CPC)

Cuando el tribunal de alzada acoge el recurso de apelación subsidiario interpuesto contra la resolución que recibió la causa a prueba (artículo 319 del CPC) y agrega, modifica o elimina puntos de prueba, se concederá obligatoriamente un término especial que no podrá exceder de ocho días para rendir la nueva prueba. En este caso no se requiere la reclamación de tres días, manteniendo pleno valor la prueba ya rendida que no se vea afectada por la resolución del superior.

C. Tramitación Incidental

Cuaderno separado: Conforme al artículo 339 inciso 1° del CPC, todo incidente sobre entorpecimiento o relativo a la prueba debe substanciarse en cuaderno separado, sin paralizar el curso del cuaderno principal ni suspender el término probatorio ordinario.

Traslado e instrucción: Presentada la solicitud con señalamiento expreso del hecho constitutivo del entorpecimiento y la fecha de su cese, el tribunal confiere traslado a la contraparte por el plazo fatal e individual de tres días (artículo 89 del CPC).

Prueba incidental: Si existen hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos sobre la ocurrencia del obstáculo o su falta de imputabilidad, se abrirá un término probatorio incidental de ocho días fatales (artículo 90 del CPC), en el cual las listas de testigos deben presentarse dentro de los primeros dos días.

Fallo: Evacuado el traslado o vencido el probatorio incidental, el tribunal resolverá de inmediato o a más tardar dentro de tercero día acogiendo o desechando la petición. La resolución que concede el término especial fijará determinadamente los días otorgados y las diligencias autorizadas.

D. Diagrama de Flujo del Procedimiento de Entorpecimiento

+-------------------------------------------------------------------+
|               OCURRENCIA DEL ENTORPECIMIENTO PROCESAL              |
| (Obstáculo imprevisto e insuperable durante el término de prueba) |
+-------------------------------------------------------------------+
                                 |
                                 v
+-------------------------------------------------------------------+
|     RECLAMO DE ENTORPECIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE LA CAUSA       |
|    (Plazo fatal: En el acto o dentro de los 3 días siguientes)    |
+-------------------------------------------------------------------+
                                 |
                                 v
+-------------------------------------------------------------------+
|      FORMACIÓN DE CUADERNO SEPARADO Y TRASLADO POR 3 DÍAS         |
|         (No suspende la marcha del cuaderno principal)            |
+-------------------------------------------------------------------+
                                 |
              +------------------+------------------+
              |                                     |
              v                                     v
  [Sin necesidad de prueba]               [Con necesidad de prueba]
              |                                     |
              v                                     v
  Resolución de plano o tras           Término probatorio incidental
   vencimiento del traslado             de 8 días (Art. 90 del CPC)
              |                                     |
              +------------------+------------------+
                                 |
                                 v
+-------------------------------------------------------------------+
|             FALLO DEL INCIDENTE Y RESOLUCIÓN JUDICIAL             |
+-------------------------------------------------------------------+
       |                                           |
       v                                           v
[Incidente Rechazado]                     [Incidente Acogido]
(Por culpa de la parte                     (Se fija término especial
 o extemporaneidad)                         por los días del impedimento)

4. Discusiones Doctrinales y Opiniones de Autores

5. Síntesis Visual y Comparativa

6. Jurisprudencia

   ICA de Concepción, Rol N° 1653-2009
   "Que  puede definirse la expresión “entorpecimiento” como  “todo obstáculo, así subjetivo u objetivo como legal, que se oponga de un modo imprevisto al transcurso normal del término probatorio” (Carlos Anabalón Sanderson, “El Juicio Ordinario de Mayor Cuantía”, Editorial Jurídica de Chile, 1954, página 246). El Diccionario de la Lengua Española define “entorpecimiento” como “acción o efecto entorpecer o entorpecerse” y “entorpecer” como  “turbar, retardar, dificultar”, de lo cual aparece que el entorpecimiento es el obstáculo que dificulta el espacio de tiempo que constituye el término probatorio. La doctrina señala que el “entorpecimiento” tiene que corresponder a un OBSTÁCULO que, dada su naturaleza, sea insuperable para la parte solicitante, y no puede ser por culpa o provocado por dicha parte."
   ICA de San Miguel, Rol N° 
   Octavo: Que en este caso importa tener presente la definición que entrega el Diccionario de la Real Academia Española del vocablo “entorpecimiento” como “acción o efecto entorpecer o entorpecerse” y “entorpecer” como “turbar, retardar, dificultar”, de lo cual aparece que el entorpecimiento es el obstáculo que dificulta el espacio de tiempo que constituye el término probatorio. La doctrina señala que el “entorpecimiento” tiene que corresponder a un OBSTÁCULO que, dada su naturaleza, sea insuperable para la parte solicitante, y no puede ser por culpa o provocado por dicha parte. 
   
   En este línea argumentativa la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Concepción en causa Rol 1653-2009 ha explicado el concepto de entorpecimiento de la siguiente forma: "Que puede definirse la expresión “entorpecimiento” como “todo obstáculo, así subjetivo u objetivo como legal, que se oponga de un modo imprevisto al transcurso normal del término probatorio” (Carlos Anabalón Sanderson, “El Juicio Ordinario de Mayor Cuantía”, Editorial Jurídica de Chile, 1954, página 246)

A. Criterios Jurisprudenciales Relevantes

Corte de Apelaciones de Concepción, Rol N° 1653-2009: : Adopta formalmente la definición dogmática del profesor Carlos Anabalón Sanderson, estableciendo que el entorpecimiento comprende todo obstáculo objetivo, subjetivo o legal que se oponga de forma imprevista e insuperable al término probatorio, debiendo revestir la característica de no ser atribuible a culpa o provocado por la parte que lo solicita. Corte de Apelaciones de San Miguel, Rol N° 531-2019 / Rol N° 208-2018: : Reitera el concepto exegético del Diccionario de la Lengua Española ("turbar, retardar, dificultar") y concluye que el entorpecimiento presupone la concurrencia de una imposibilidad insuperable de actuar. En materia laboral, confirma la plena aplicabilidad supletoria del artículo 339 del Código de Procedimiento Civil para salvaguardar el derecho a probar de las partes. Corte de Apelaciones de Concepción, Rol N° 1026-2009: : Establece que la solicitud oportuna de citación judicial de los testigos constituye un requisito esencial en materia civil para la procedencia del entorpecimiento. Si la parte no solicitó ni ejecutó la citación por medio de receptor judicial, la inasistencia del testigo responde a su propia negligencia, resultando improcedente otorgar un término especial de prueba.

B. Modelo Forense de Escrito Procesal de Entorpecimiento

EN LO PRINCIPAL: Alega entorpecimiento procesal que indica y solicita la concesión de un término especial de prueba; EN EL PRIMER OTROSÍ: Certificación del Secretario del Tribunal; EN EL SEGUNDO OTROSÍ: Acompaña documentos con citación.

S. J. L. EN LO CIVIL DE SANTIAGO (1° Tribunal)

[Nombre del Abogado/Apoderado], por la parte demandante en los autos ordinarios caratulados "[Carátula de la Causa]", Rol N° C-[Número]-2026, a V.S. respetuosamente digo:

Que dentro de plazo legal y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 339 inciso 2° y 340 del Código de Procedimiento Civil, vengo en formular expreso reclamo de entorpecimiento procesal que ha imposibilitado absolutamente a esta parte para rendir la prueba testimonial oportunamente offered en autos, solicitando se conceda un término especial de prueba por el número de días que duró dicho impedimento, en atención a los siguientes antecedentes de hecho y de derecho que paso a exponer:

1. Con fecha [Fecha], V.S. recibió la causa a prueba, fijando los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos. Esta parte presentó oportunamente dentro del quinto día la correspondiente lista de testigos y minuta de puntos de prueba.
2. No obstante haber solicitado y coordinado oportunamente la práctica de la diligencia testimonial para el día [Fecha de la Audiencia], con fecha [Fecha del Obstáculo], sobrevino un evento imprevisto e insuperable consistente en [Describir detalladamente el entorpecimiento: ej. la paralización intempestiva del tribunal / el extravío del cuaderno de prueba / el cierre del recinto judicial por emergencia sanitaria o fuerza mayor], impedimento que cesó únicamente con fecha [Fecha de Cese].
3. El referido obstáculo impidió de manera absoluta la celebración de la audiencia testimonial fijada en autos, sin que dicho evento sea en modo alguno imputable a negligencia, dolo o culpa de esta parte, habiéndose interpuesto la presente solicitud dentro del plazo fatal de tres días contados desde el cese del impedimento.

POR TANTO, de acuerdo a lo expuesto y lo dispuesto en los artículos 339 y 340 del Código de Procedimiento Civil,
RUEGO A V.S.: Se sirva tener por alegado el entorpecimiento procesal, acogerlo a tramitación en cuaderno separado y, en definitiva, conceder a esta parte un término especial de prueba por el lapso de [Número de días] días para efectos de recibir las declaraciones de los testigos contenidos en la nómina de autos, fijando nuevo día y hora al efecto.

PRIMER OTROSÍ: Ruego a V.S. ordenar al Sr. Secretario de la Causa que certifique en autos la ocurrencia del impedimento alegado y la fecha exacta del cese del obstáculo que fundamenta esta presentación.

SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a V.S. tener por acompañados, con citación de la contraparte, los siguientes documentos que acreditan fehacientemente la ocurrencia del entorpecimiento y su falta de imputabilidad a esta parte:
1. Certificado expedido por [Institución o Ministro de Fe] de fecha [Fecha].
2. Comprobante de gestión receptorial N° [Número].