Principio de la reparación integral del daño
La indemnización por daño moral tiene aplicación en el derecho chileno y su fundamento principal se encuentra en el principio de la reparación integral del daño.
Este principio, considerado el más relevante en nuestro derecho de la responsabilidad civil, se refiere a que, frente a un hecho ilícito, la víctima tiene derecho a que se le indemnicen íntegramente todos los daños con tal de volver a la posición que más probablemente tendría de no haberse producido dicha situación. En otras palabras, la víctima debe quedar indemne de todo daño. El principio exige que la medida de la reparación debe corresponder, ni más ni menos, a la entidad del daño causado. Es el criterio más general para determinar el alcance de la indemnización y constituye el fin último de la responsabilidad civil.
La aceptación de la indemnización del daño moral en Chile fue una evolución jurisprudencial, superando la inicial negación basada en que solo era indemnizable el daño patrimonial. Hoy no cabe duda de que es indemnizable, y su resarcibilidad es unánimemente aceptada, independientemente de la fuente de la obligación. Fundamentos y Explicación General del Principio de Reparación Integral del Daño:
1. Consagración Legal y Jurisprudencial: Si bien el Código Civil no contiene una definición general de daño, el principio se extrae principalmente del artículo 2329 del Código Civil, que establece que "todo daño que pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por ésta". La jurisprudencia ha entendido que de esta norma emana el principio de la reparación integral del daño.
2. Justicia Correctiva: El régimen de responsabilidad civil chileno descansa en una idea de justicia correctiva. Esta idea postula que lo justo, tras la generación de un daño que provoca un desequilibrio, es la reparación para restablecer la pérdida ocasionada. La reparación integral es coherente con este fin.
3. Consecuencia Lógica de la Causalidad: Se entiende que el principio es la consecuencia lógica de la idea de causalidad: el autor responde de todo el daño causado por su hecho.
4. Amplitud de Cobertura: El principio propende a la reparación de todo tipo de daño, incluyendo el daño patrimonial (daño emergente y lucro cesante) y el daño moral. Inicialmente formulado respecto a daños materiales, se ha extendido indiscutiblemente al daño no patrimonial. Esto significa que se busca compensar tanto los perjuicios evaluables económicamente como la afectación a intereses extrapatrimoniales.
5. Función Compensatoria: La indemnización bajo este principio tiene un carácter principalmente reparatorio y compensatorio. Busca restablecer la situación previa al ilícito. En el caso del daño moral, al no poder restablecer el estado anterior, la indemnización pecuniaria actúa como una satisfacción de reemplazo, procurando a la víctima satisfacciones que compensen la pérdida. Se opone drásticamente a la idea de pena privada como función principal de la responsabilidad civil. Requisitos del Daño Indemnizable bajo el Principio: Para que un daño sea indemnizable, y por lo tanto reparable integralmente, debe cumplir con ciertos requisitos:
Debe ser cierto y no meramente eventual o hipotético.
Debe lesionar un derecho subjetivo o un interés legitimado por el ordenamiento jurídico. El daño se define como la lesión a un interés o derecho de la víctima. Algunos lo conciben de manera más amplia como cualquier detrimento o menoscabo.
Debe ser directo. En responsabilidad extracontractual, esto se relaciona con la exigencia de causalidad.
Debe ser causado por obra de un tercero, distinto de la víctima.
Debe no encontrarse reparado previamente.
Algunos autores señalan que el daño debe tener un grado de anormalidad y relevancia, excluyendo las incomodidades o molestias normales de la vida en común.
Además, el principio implica una prescripción negativa: solo se indemniza el daño efectivamente producido o que con certeza va a ocurrir. La reparación debe ser del daño probado, no más ni menos que dicho monto.
Aunque la indemnización debe ser completa y se aplica sin dificultades a los daños patrimoniales, en el caso del daño moral, cuya indemnización tiene una función satisfactiva más que reparatoria, pueden surgir dificultades en su cuantificación objetiva. Esto ha llevado a la práctica jurisprudencial a incorporar, a veces implícitamente, elementos como la gravedad de la culpa al determinar el monto, introduciendo una función latente de pena civil o un elemento punitivo, a pesar de que teóricamente el monto depende solo del daño causado y no de la gravedad de la conducta. Esta posible función punitiva se discute y se ve en tensión con el principio de reparación integral.
El principio de reparación integral también se ha extendido a la responsabilidad contractual, aunque históricamente enfrentó dificultades y algunos señalan que en este ámbito solo procede respecto de obligaciones con proyección extrapatrimonial, o que la extensión de la reparación para el incumplimiento culposo se limita a los daños previstos o previsibles. Existe debate sobre si el deber de mitigar el daño se opone al principio de reparación integral, aunque argumentos sugieren que es compatible si se considera el daño al momento de la evaluación judicial.
