Artículo 185 del Código de Procedimiento Civil

De DerechoPedia
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
    Artículo 185 del Código de Procedimiento Civil.- Las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones mencionadas en los tres artículos precedentes, podrán hacerse no obstante la interposición de recursos sobre la sentencia a que aquellas se refieren.

Comentarios

1. Encabezado e Introducción

"Las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones mencionadas en los tres artículos precedentes, podrán hacerse no obstante la interposición de recursos sobre la sentencia a que aquellas se refieren."

— Código de Procedimiento Civil, Artículo 185.

"La regla del artículo 185 del Código de Procedimiento Civil consagra una excepción expresa al efecto suspensivo de los recursos de fondo sobre la potestad del juzgador a quo para corregir su fallo. La interposición del recurso de apelación o de casación no priva al tribunal de la facultad de aclarar puntos obscuros, salvar omisiones o rectificar errores materiales en el texto de la resolución, integrándose lo resuelto al fallo principal de conformidad con el artículo 190 del mismo cuerpo legal."

— Corte Suprema, Rol N° 14.521-2019.
  • Ubicación sistemática: El precepto forma parte del **Libro I** ("Disposiciones comunes a todo procedimiento"), **Título XXI** ("De las resoluciones judiciales"), artículo 185 del Código de Procedimiento Civil, en directa coordinación con los artículos 182, 183, 184 y 190 del CPC, el artículo 190 del mismo cuerpo legal en materia de integración del fallo, y el artículo 462 del Código del Trabajo.
  • Objetivo procesal: Consagrar la **compatibilidad procesal e independencia competencial** del tribunal *a quo* para ejercer la potestad correctora, aclaratoria e integradora sobre sus sentencias definitivas e interlocutorias, estableciendo que la interposición de recursos ordinarios o extraordinarios de impugnación (apelación, casación o queja) no suspende, enerva ni impide el trámite o la resolución de las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones solicitadas de oficio o a petición de parte.

2. Conceptos y Definiciones Clave

Recurso de aclaración, rectificación o enmienda
Arbitrio procesal y potestad de oficio en virtud de la cual el tribunal que dictó una sentencia definitiva o interlocutoria puede aclarar puntos obscuros o dudosos, salvar omisiones y rectificar errores de copia, de referencia o de cálculo numérico que aparezcan de manifiesto en la misma resolución.
Desasimiento del tribunal
Principio adjetivo en virtud del cual, una vez notificada la sentencia definitiva o interlocutoria a alguna de las partes, el tribunal que la dictó pierde la competencia para alterarla o modificarla en manera alguna (Art. 182 inc. 1° CPC).
Compatibilidad de impugnaciones
Regla de autonomía procesal consagrada en el artículo 185 del CPC que autoriza la tramitación paralela o subsiguiente de la aclaración o rectificación respecto del fallo, sin que la deducción de recursos de fondo priven de potestad sanatoria al tribunal originario.
Integración de la sentencia
Principio regulado en el artículo 190 del CPC por el cual la resolución que aclara, agrega o rectifica un fallo forma un solo cuerpo legal con la sentencia principal, entendiéndose comprendida en la impugnación instaurada por la contraparte.
Errores materiales manifestados
Descompensaciones de cálculo, imprecisiones ortográficas, omisiones en nombres de partes o referencias numéricas evidentes en el texto resolutivo que no implican una alteración del juzgamiento o fondo de la decisión.

3. Análisis Exegético y Explicación Procesal

A. El Artículo 185 como Excepción al Principio del Desasimiento

El artículo 182 inciso 1° del CPC consagra el principio del desasimiento: notificada la sentencia a cualquiera de las partes, el tribunal carece de jurisdicción para revisar o alterar su pronunciamiento. Sin embargo, los artículos 182 inciso 2°, 183 y 184 contemplan la excepción de aclaración, rectificación o agregación.

1. Resolución de un Conflicto de Competencias: El artículo 185 del CPC resuelve la interrogante de si la interposición de un recurso de impugnación (como la apelación concedida en ambos efectos) despoja de competencia al tribunal originario para corregir el fallo. La ley dispone en forma categórica que la tramitación de estas medidas correctoras procede *«no obstante la interposición de recursos»*. 2. Autonomía de la Función Correctora: La potestad de aclarar obscuridades o corregir errores materiales es independiente de la vía recursiva de fondo. El juez originario mantiene competencia específica para resolver la aclaración o rectificación aunque los autos hayan sido elevados ante la Corte de Apelaciones o la Corte Suprema.

B. Alcance Procesal y Modalidades de Aplicación

La regla del artículo 185 del CPC abarca los tres artículos precedentes:

  • Respecto de la Aclaración a Petición de Parte (Arts. 182 e 183 CPC): Si una parte apela de la sentencia y la contraparte (o el mismo apelante) solicita la aclaración de un punto dudoso antes de que se inicie la ejecución del fallo, el juez debe dar trámite a la solicitud sin esperar el resultado de la alzada.
  • Respecto de la Aclaración de Oficio (Art. 184 CPC): El tribunal conserva la potestad de corregir de oficio los errores materiales de la sentencia dentro del plazo fatal de **cinco días hábiles** contados desde la primera notificación, aun cuando en dicho lapso alguna de las partes haya deducido recurso de apelación o casación.
  • Efecto Integrador de la Aclaración (Art. 190 CPC): La resolución que se dicte aclarando, agregando o rectificando el fallo pasa a formar un todo indivisible con la sentencia originaria. Si la apelación se encuentra en tramitación ante el tribunal *ad quem*, el proveído aclaratorio se remitirá como antecedente para que el tribunal superior conozca de la resolución en su texto definitivo e integrado.

C. Límites de la Potestad y Prohibición de Modificar lo Sustancial

La jurisprudencia de los Tribunales Superiores de Justicia ha fijado estrictos contornos a la aplicación del artículo 185 del CPC:

1. Improcedencia de Revocar o Modificar el Fondo: El uso del artículo 185 no autoriza al juzgador a reabrir el debate sobre el mérito del proceso ni a alterar lo decidido en la parte resolutiva. Si bajo el pretexto de "rectificar" o "aclarar" el tribunal modifica la decisión de fondo mientras pende un recurso de apelación, incurre en un exceso de poder revisable por la vía de la casación o del recurso de queja. 2. Inexistencia de Suspensión de Plazos para Recurrir: Salvo el caso especial de la agregación por omisión de puntos del petitorio, la sola presentación de una solicitud de aclaración no suspende el plazo fatal para interponer el recurso de apelación o casación contra la sentencia principal.

D. Esquema de Flujo Conceptual: Coordinación del Art. 185 con los Recursos de Fondo

```

 +-----------------------------------------------------------------------+
 |             DICTACIÓN Y NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA JUDICIAL            |
 |               (Definitiva o Interlocutoria - Art. 182 CPC)            |
 +-----------------------------------------------------------------------+
                                     |
        +----------------------------+----------------------------+
        |                                                         |
        v                                                         v
+------------------------------------+             +------------------------------------+
| INTERPOSICIÓN DE RECURSOS DE FONDO |             | SOLICITUD DE ACLARACIÓN O CORRECCIÓN|
| (Apelación / Casación / Queja)     |             | DE OFICIO (Arts. 182, 183 y 184)   |
+------------------------------------+             +------------------------------------+
        |                                                         |
        +----------------------------+----------------------------+
                                     |
                                     v
 +-----------------------------------------------------------------------+
 |              APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 185 DEL CPC                      |
 |  Las aclaraciones o rectificaciones PODRÁN HACERSE NO OBSTANTE LA    |
 |  interposición de los recursos de fondo sobre la sentencia.           |
 +-----------------------------------------------------------------------+
                                     |
                                     v
 +-----------------------------------------------------------------------+
 |            RESOLUCIÓN QUE ACLARA, AGREGA O RECTIFICA                  |
 |   - Se integra automáticamente al fallo principal (Art. 190 CPC).     |
 |   - Se remite testimonio o copia digital al Tribunal Ad Quem.         |
 |   - La apelación pendiente se entiende referida al fallo integrado.   |
 +-----------------------------------------------------------------------+

```

4. Discusiones Doctrinales y Opiniones de Autores

Análisis Doctrinal Comparado sobre el Artículo 185 del CPC
Jurista / Autor Tesis Dogmática Fundamento y Alcance Procesal
Mario Casarino Viterbo Indisolubilidad del fallo y primacía de la economía procesal. Sostiene que el Art. 185 CPC evita la postergación inútil de la corrección de errores de copia o cálculo. La resolución que aclara se funde con el fallo original, debiendo el tribunal superior juzgar la sentencia integrada.
Alejandro Romero Seguel Preservación de la competencia técnica del juez originario. Destaca que la interposición del recurso de apelación no priva de potestad al juzgador para enmendar deficiencias de redacción. Sin embargo, advierte que si la rectificación altera lo resuelto, se vulnera el desasimiento.
Cristián Maturana Miquel Coordinación de competencias entre el a quo y el ad quem. Explica la conexión entre el Art. 185 y el Art. 190 del CPC: la aclaración pronunciada estando pálida la apelación debe comunicarse inmediatamente a la alzada para ajustar los límites del recurso interpuesto.
Fernando Orellana Torres Naturaleza no recursiva de la aclaración y falta de efecto suspensivo. Conceptualiza la aclaración como una solicitud de integración. El Art. 185 reafirma que la apelación de fondo y la solicitud de precisión de forma avanzan en cuerdas paralelas de forma armónica.

5. Síntesis Visual y Comparativa

Cuadro Comparativo: Aclaración (Art. 185 CPC) frente a Recursos de Fondo

Paralelo entre la Aclaración/Rectificación y los Recursos de Fondo
Parámetro Aclaración y Rectificación (Art. 182 a 185 CPC) Recurso de Apelación (Art. 186 y ss. CPC)
Objeto Procesal Salvar omisiones, aclarar dudas o corregir errores materiales. Enmendar o revocar una resolución injusta en el fondo.
Tribunal Competente El mismo tribunal que dictó la resolución (*a quo*). El tribunal superior jerárquico (*ad quem*).
Efecto de la Interposición Procede **no obstante** la interposición de otros recursos. Genera efecto devolutivo y, en su caso, suspensivo.
Resultado de la Resolución Se integra a la sentencia originaria (Art. 190 CPC). Sustituye, confirma o modifica la sentencia apelada.

6. Jurisprudencia y Ejemplos Prácticos

  • Corte Suprema, Rol N° 14.521-2019: El Máximo Tribunal estableció que de conformidad con el artículo 185 del Código de Procedimiento Civil, el tribunal de primera instancia mantiene expedita su competencia para resolver una solicitud de rectificación de un error de cálculo numérico en el monto de la indemnización, no obstante haberse interpuesto previamente recurso de apelación contra la sentencia definitiva.
  • Corte Suprema, Rol N° 8712-2015: Aclaró que la facultad que otorga el artículo 185 del CPC no autoriza al juzgador a alterar lo resuelto en lo sustancial del fallo mientras la causa se encuentra apelada. Si el tribunal *a quo* modifica los fundamentos de derecho o altera la parte dispositiva so pretexto de aclarar la sentencia, incurre en ultrapetita y quiebra el principio del desasimiento.
  • Corte de Apelaciones de Valparaíso, Rol N° 452-2021: Resolvió que habiéndose deducido recurso de apelación y encontrándose el expediente ante la alzada, la resolución que acoge una solicitud de rectificación interpuesta bajo el artículo 185 del CPC debe ser comunicada inmediatamente al tribunal *ad quem* para que este conozca de la apelación considerando la sentencia en su versión definitiva e integrada conforme al artículo 190 del CPC.
  • Ejemplo Práctico de Solicitud de Rectificación y Aclaración de Sentencia con Apelación Pendiente:

```

EN LO PRINCIPAL: Solicita rectificación de error material y aclaración de punto dudoso de conformidad a los artículos 182 y 183 del CPC.
EN EL OTROSÍ: Hace presente lo dispuesto en el artículo 185 del Código de Procedimiento Civil respecto de recurso de apelación interpuesto.

S. J. L. en lo Civil (2°)

MANUEL GÓMEZ TAPIA, abogado, por la parte demandante en los autos ordinarios caratulados "SOTO CON INMOBILIARIA SP A", Rol C-5678-2026, a S.S. respetuosamente digo:

Que habiéndose notificado la sentencia definitiva de fecha 05 de octubre de 2026, vengo en solicitar que S.S. ejerza la facultad de rectificación y aclaración de conformidad a lo dispuesto en los artículos 182 e 183 del Código de Procedimiento Civil, en atención a que en el considerando Décimo Quinto y en el resolutivo II de dicho fallo se incurrió en un evidente error de cálculo numérico al sumar las prestaciones acogidas, indicándose un total de $15.000.000.- en lugar de la cifra correcta de $25.000.000.- que resulta de la suma de las partidas aprobadas.

Asimismo, se solicita aclarar si los intereses devengados correrán desde la fecha de notificación de la demanda o desde que la sentencia quede ejecutoriada.

POR TANTO,
A S.S. RUEGO: Se sirva acoger la presente solicitud, rectificar el error manifiesto de cálculo numérico contenido en la sentencia definitiva y aclarar el punto dudoso indicado, ordenando integrar lo resuelto al texto del fallo originario.

OTROSÍ: Hago presente a S.S. que aun cuando la parte demandada interpuso recurso de apelación con fecha 12 de octubre de 2026 contra la referida sentencia definitiva, de conformidad con lo preceptuado expresamente en el ARTÍCULO 185 del Código de Procedimiento Civil, la presente solicitud de rectificación y aclaración puede y debe tramitarse y resolverse por S.S. no obstante la interposición de dicho recurso, debiendo remitirse testimonio de lo que se resuelva a la Iltma. Corte de Apelaciones respectiva para los efectos del artículo 190 del mismo cuerpo legal.

```